Adiet, meitas, ko adiet −
Vilkam zeķes noadiet!
Vilkam kājas nosalušas,
Purvus mežus bradājot.
Šķic, kaziņa, mežiņā
Liepu lapu lupināt!
Bet tik pati piesargies
No tā meža junkuriņ.
Tu, kaziņa, pati zini,
Kāds vilkam mundieriņš:
Īsi, strupi kamzolīši,
Pazolēti zābaciņ.
WOLF
I made the wolf a loaf of bread,
Full of husks and chaff.
Take, wolf, this little loaf
Do not take my kid.
Whatever else you knit, girls,
Knit some socks for the wolf!
Wolf's feet are cold and frozen
From running through the swamps.
Go, little goat, off to the woods,
Chew on some linden leaves!
But be careful and watch out
For the forest lord.
You must know, my little goat,
The kind of clothes he wears:
Short, little jumper
Well-heeled boots.
credits
released December 15, 2016
Mūzika: IĻĢI, izmantoti arī tautas mūzikas motīvi
Teksts: Latviešu tautas dziesmas Ilgas Reiznieces sakārtojumā
Izpildītājs: IĻĢI. Ilga Reizniece – balss, vijole, Māris Muktupāvels – balss, akordeons, Gatis Gaujenieks -balss, basģitāra, ģīga, Egons Kronbergs – ģitāra, Māŗtiņš Linde – bungas
Music: Iļģi, folk motifs were also used
Text: Latvian folksongs arranged by Ilga Reizniece
Performer: IĻĢI. Ilga Reizniece - voice, violin; Māris Muktupāvels - voice, accordion; Gatis Gaujenieks - voice, bassguitar, ģiga; Egons Kronbergs - guitar; Mārtiņš Linde - drums.
The influence of steel guitar on genres like Delta blues and country has long been underrepresented; this compilation aims to set the record straight. Bandcamp Album of the Day May 5, 2022
